Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
get on with
·
go off with
·
get over with
·
get in with
·
run off with
·
waltz off with
·
get away with
·
walk off with
·
get off on
·
get with
EN > GA
GA > EN
get off with
1
become romantically involved with
TRANSITIVE
imigh le
PhrV
c
m
u
he got off with a girl last night
d'imigh sé le cailín aréir
2
snog
TRANSITIVE
póg
verb
c
m
u
→ féach
get
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
browned off
»
I got browned off with it
d'éirigh mé bréan de
,
d'éirigh mé dubh dóite de
,
d'éirigh mé bailithe de
foot
»
to get off on the wrong foot (with sb)
(
also
to start off on the wrong foot (with sb)
)
drochthosach a bheith agat (le duine)
I don't want to get off on the wrong foot
níor mhaith liom drochthosach a dhéanamh
,
níl mé ag iarraidh drochthús a dhéanamh
we got off on the wrong foot but everything is fine now
bhí drochthosach againn ach tá gach rud go breá anois
,
níor réitíomar le chéile rómhaith ar dtús ach tá gach rud i gceart anois
foot
»
to get off on the right foot (with sb)
(
also
to start off on the right foot (with sb)
)
tosach maith a bheith agat (le duine)
it's important to get off on the right foot
tá sé tábhachtach tosach maith a dhéanamh
I got off on the right foot with the new manager
bhí tosach maith agam leis an mbainisteoir nua
,
réitigh mé go maith leis an mbainisteoir nua ón tús
the year started off on the right foot
thosaigh an bhliain go maith
,
bhí tús maith ar an mbliain
get off
»
I got off with a fine
scaoileadh saor le fíneáil mé
,
níor cuireadh orm ach fíneáil
get off
»
he'll get off with a warning
gheobhaidh sé rabhadh, sin an méid
get off
»
we won't get off with not registering
ní ligfear dúinn gan clárú
tee
»
I got really teed off with him
d'éirigh mé crosta leis
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
get in on
get in with
get into
get off
get off on
get off with
get on
get on at
get on for
get on with
get onto